黑白来看守所人名的含义

码一下黑白来看守所即NANBAKA里的人物名字,以及含义(含大量瞎猜

首先这个NANBAKA(ナンバカ),最初听起来就像ナンバー(number)+バカ(baka),所以在我脑子里,这个漫画的关键词是“数字”和“一群笨蛋”【喂喂喂】

然后就发现这个漫画!里面的人物!真的都和数字有关系啊啊啊!真的非常佩服三又老师,起名字还这么煞费苦心。

那么来扒一下他们的名字为什么和数字有关吧【相信很多人都看出来了,欢迎指正和补充w】

--------------------分割线-----------------------

高层看守长

日本刑务所总看守长千两箱千金子(サんりようばこ ちかこ);名字里带“千”。其中“千金子(ちかこ)”里的“千”有两个读法,其中一个是一个是训读“ち”(chi),另一个是“せん”(senn),这里用的是“”。“金”应该是取自训读“かね”中的“”,“子”就是“”了。

南波男子刑务所看守长百式百子(ひゃくしき  ももこ);名字里带“百”。而“百子”写作“ももこ”,同时“ももこ”又是人名中“桃”的意思,所以看守长最初出现的时候,有个大大的桃字,而且身上的一些纹饰是桃心。

南波女子刑务所看守长サン·サうザンド(Singh·Thousand);サン/せん是千,thousand 还是千,嗯,可以叫他小千千所长。等等为什么他也是1000???他和总看守长什么关系吗???


十三舍

双六一(すごろく はじめ):“はじめ”是除了大家熟知的“いち”外,“1”的另一种叫法。姓是双六(两个六),名是一,6x2+1=13,不愧是13舍的看守。

五代大和(ごだい やまと):没什么好解释的,名字带5而已。

七夕星太郎(たなばた せいたろう):名字里有7而已。其中姓“七夕”过去曾读作“しちせき”(しち就是七的意思),如今读作“たなばた”,有兴趣的话可以搜一下为什么这么变了。名字“星太郎”,我猜是用的“星”外来词star(スター) 加上太郎(たろう)而组合得来的せいたろう。发音挺像……

UNO(ウノ):UNO又是是一种牌类游戏,是西班牙语和意大利语中“1”的意思。这个和uno他的兴趣赌/博相关。至于为什么是11号而不是1号,我猜是因为13舍已经有一个1(双六一)了,所以为了区分于是uno是“11”。而且uno编号的纹身和别人不同,分别纹在左右手背,合起来是‘11’,分开来就是“1”。

Jyugo (ジューゴ):日语里“15”是じゅう ご(juugo),发音基本是一毛一样。

Niko(ニコ):日语里“2”是に(ni),“5”是ご(go),2和5合起来就是25!即にご(nigo)……嗯,大概是想告诉大家NIKO其实也很喜欢看那个线上影片分享网站NIKONIKO吧,而且niko和nigo发音很像不是么!【好了我编不下去了……】

Rock(ロック):日语里“6”是ろく(ro ku),“9”是く(ku),于是Rock/ロック(rokku)这个名字的发音就有6和9存在啦!

九十九(つくも):日本有一种植物叫ツクモ,也就是つくも(是フトイ,即太蔺的古代叫法),这种植物长的很像老人的白发。然后,白发的“白”这个字,从字形上看是“百”字去掉最上面的那个“一”,百减去一等于九十九,于是九十九就读做つくも了。【这段是摘抄】


三舍:

三叶雉(みつば キジ):名字里带“3”。“三叶”的假名是“みつは”这里为什么是“みつば”我也不懂。另外“キジ”就野鸡啊,为什么叫他野鸡会生气呢……

トロワ(Torowa):是法语里数字3(trois)的含义,发音即torowa,也和法国的一座城市-特鲁瓦发音类似。不愧是法国出身的。

Honey(ハニー):编号82,日语里8是“はち(hachi)”,2是“に(ni)”,8和2合在一起取“は”和“に”就是“hani”,和英文honey一个读音。


五舍

(五舍都是中国人,有点特殊,于是我有个大胆的想法……)

悟空猿门 :啊,那个,猴子的名字日语假名我不晓得啊……大概是“悟”和“五”谐音吧。算你名字带“5”好了……【又瞎扯】

八戒猪里:名字里带数字“8”,他们又和悟空猿门,三藏法月,五净流河一起串戏西游记。

(リャン):リャン的读音就是汉字梁,谐音“两”就是番号2。

吴巴(ウパ):ウパ的读音就是汉字五八,简单明了就是番号58。

奇伊(チィー):チィー的读音就是汉字七一,番号71没毛病!


四舍

四樱犬士郎(よざくら けんしろう):名字带“4”。

武藏(ムサシ):日语里むっつ是6个,さん是3,し是4。ムサシ的发音就像在读6、3、4。于是武藏的番号是634号。


------------------今天先写到这,有空再继续-----------------------

我kaooooo再让我感叹下三又老师这起名花费的心思






评论(9)
热度(64)
  1. 共3人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© 啪嗒咔哒哒哒 | Powered by LOFTER